Uma poesia de Russel Edson

ANGELS                       

Russell Edson

They have little use. They are best as objects of torment.

No government cares what you do with them.

Like birds, and yet so human . . .

They mate by briefly looking at the other.

Their eggs are like white jellybeans.

Sometimes they have been said to inspire a man

to do more with his life than he might have.

But what is there for a man to do with his life?

. . . They burn beautifully with a blue flame.

When they cry out it is like the screech of a tiny hinge;

the cry of a bat. No one hears it . . .

ANJOS

Eles têm pouco uso. Eles são melhores como objetos de tormento.

Nenhum governo se importa com o que você faz com eles.

São como pássaros, e ainda tão humanos. . .

Eles se casam olhando brevemente para o outro.

Seus ovos são como jujubas brancas.

Às vezes, eles têm falado para inspirar um homem

para fazer mais com a vida do que ele poderia ter.

Mas, o que há para um homem fazer com sua vida?

. . . Eles queimam lindamente com uma chama azul.

Quando choram, é como o grito de uma pequena dobradiça;

o choro de um morcego. Ninguém os ouve. . .

Ilustração: JW.org.