Tuesday, October 03, 2017

E, uma vez mais, Cinzia Marulli

Il vuoto                                                                                        
Cinzia Marulli

Forse si avvicina al silenzio la parola
e con un sussurro di vetro
vorrei parlarvi del vuoto
dell’assenza primordiale dell’anima
– di quella sospensione concreta del cosmo –

Quale colore tinge l’assenza?

Il vuoto è tanto assurdo quanto il tempo
è  forse quella scatola dorata che contiene il niente?

Il vuoto lambisce il senso
irreale del dolore.

 O VAZIO

Talvez se avizinhe o silêncio da palavra
e com um sussurro de vidro
queira falar-lhe do vazio
da ausência primordial da alma
- daquela suspenção concreta do cosmos-

Que cor tem a ausência?

O vazio é tão absurdo como o tempo
é, talvez, esta caixa dourada que contém o nada?

 O vazio roça o sentido
irreal da dor.


Ilustração: Loja de artesanato. 

No comments: