Saturday, September 30, 2017

Uma poesia de Dimitri Fulignati



1)

Dimitri Fulignati

Durante il sonno i bambini imparano l’astrazione.

Azione incontrollata che permette di percepire le
informazioni come legami, come sintomi.

L’invenzione dello spontaneismo, la cancellazione della retorica.

La concentrazione ha bisogno della distrazione come una strategia obliqua.

La messa a morte del capro espiatorio,
pensiamo troppo ai corsi e poco ai percorsi.

Gli esperti della scientifica di Pensacola sostengono che
sui tacchi alti il polpaccio, rivolto a ovest ma diretto a est, si esalta.

E’ terminata l’era preironica:
nella pianura dei lussureggianti canneti un maialino
di cinta senese grigliato e i mormorii
dei polsi di donne gravide.

Cargo libico fermo per panne ai motori, destinazione incerta.

1)

Durante o sono, os meninos aprendem a abstração,

Uma ação incontrolada que lhes permite perceber a
informação  como uma cadeia, em forma de sintoma.

A invenção da espontaneidade, a ausência de retórica.

A concentração requer a distração como uma estratégia obliqua.

Condena a morte o bode expiatório,
pensamos demais no objetivo e pouco no trajeto.

Os especialistas científicos de Pensacola sustentam que
sobre os saltos altos os músculos gêmeos, dirigidos para o
oeste, porém, diretos a este, se exaltam.

Está terminada a era pre-irônica:
a planícies de juncos exuberantes, um leitão
com marca de Sienna na grelha e sopros
de mulheres grávidas.

A carga libidinosa se estanca, rugem os motores,
o destino é incerto.


No comments: