Friday, July 21, 2017

Outra poesia de Héctor Rosales


TEMPRANO DOLOR                                                        

Héctor Rosales

Precocidad maldita, dijera-bajo el parral
en el patio dominado por lucero- el anciano
interpretando mi tensa vigilia.

Las luces vegetales eran niños
arriba, en redondas durmiendo gravedades negras.

Precocidad maldita, tenía razón.
El otõno ya me estava doliendo.

DOR PRECOCE

Maldita precocidade, disse debaixo da videira
no pátio dominado pela luz das estrelas
interpretando minha tensa vigília.

Luzes vegetais eram crianças
no alto, em redondas gravidades negras dormindo.

Maldita precocidade, tinha razão.
O outono já me estava doendo.

No comments: