Friday, May 19, 2017

Outra poesia de Laura Campmany

SONETO                  
                                                                                                            


En un soneto cabe cualquier cosa:
la tarde del revés, la golondrina
que asoló con sus alas mi oficina,
y el humo, convertido en mariposa.

Le cabe la certeza luminosa
del rayo que ni cesa ni fulmina.
Le cabe la soberbia gongorina
que urdió en la noche el nombre de la rosa.

Si abarcara universos literales,
campos, espigas, lunas, mares, montes,
que, por caber, le caben catedrales
y lirios que resumen horizontes.

¿Y dices que no cabe el amor nuestro?
Si me das un papel, te lo demuestro.

SONETO

Em um soneto cabe qualquer coisa:
a tarde de revés, a andorinha
que assolou com suas asas a escrivaninha
e o fumo, convertido em mariposa.

Bem cabe a certeza luminosa
do raio que nem cessa nem fulmina.
Bem cabe a escrita gongorina
Que urdiu, na noite, o nome da rosa.

Se abarcasse os universos literais,
campos, espigas, luas, mares, montes,
que, por caber, lhe cabem catedrais
e lírios que resumem horizontes.

E dizes que não cabe o amor nosso?
Se me dás um papel, te mostro que posso.


Ilustração: http://poesiapaixaoeamor.blogspot.com.br/

No comments: