AJEDREZ
A
Juan José Arreola
Homero
Aridjis
Avanza
el primer peón
y
allí adonde llega
al
impávido horizonte
sostiene
la penumbra
y
a Dios
luego el caballo sin peso
desdobla la L y la concluye
ante los ojos adictos a
la magia
y
el alfil blanco
se
rodea de hielo mental
y
descansa junto a su imagen oscura
para
mucho tiempo como un verso seguro
y la reina
sufre en el espacio
no más grande que una
llama
del deseo
que la busca viva
en los ojos del otro
y el rey
siente que una virgen
vive en sus piezas
como en su propio ser
y se derrama hacia fuera
cuando el mate está
próximo
XADREZ
Avança
o primeiro peão
e
ali onde chega
ao
impávido horizonte
sustem
a penumbra
e
a Deus
logo
o cavalo sem peso
desdobra
em L e a conclui
ante
os olhos viciados de magia
e
o bispo brando
se
rodeia de gelo mental
e
descansa junto à sua imagem escura
por
muito tempo como um verso seguro
e a rainha
sofre no espaço
não maior que uma chama
de desejo
que a busca viva
nos olhos do outro
e o rei
sente que uma virgem
vive nas suas peças
como em seu próprio ser
e se derrama para fora
quando o mate está próximo
Ilustração:
O Outro Lado - WordPress.com
No comments:
Post a Comment