Uma poesia de Linda Mavian

LATITUDINE CHIARA

Linda Mavian

Mi sdraiavo sul muretto basso all’aperto

A guardarei il cielo a dormire

A dormire a guardare il cielo

Non è perfecttto dormire se sopra e’ é il cielo da guardare

Ma poi chiudere gli occhi e sognare

E mescolare il cielo e il sogno

E trascorrere il tempo a cercare la strada del ritorno.

Latitude clara

Me reclinava sobre o muro baixo, ao ar livre,

Para olhar o céu e dormir,

Dormir e olhar o céu.

Não é correto dormir se lá em cima há um céu para olhar,

Mas, logo depois, fechar os olhos e sonhar

E misturar céu e sonho;

E passar o tempo procurando a estrada de retorno.

Ilustração: g1.globo.com