Mais uma poesia de Marilina Rébora

Con mis viejos retratos                         

Marilina Rébora

Con mis viejos retratos

Señor, quiero ser yo, y sólo con lo mío,

Por humilde que sea, aun pobre y pequeño;

Nada de adornos vanos ni lujoso atavío

Ni aquello que deslumbra en ambicioso sueño.

No quiero en devaneo, tampoco en desvarío,

Lo que no corresponda, aunque sea halagüeño;

Es triste lo ficticio, y mucho de vacío

Disponer como propio de lo que no se es dueño.

Quedar con nuestras cosas, lo que en verdad motiva

Y es razón de vivir en el cabal sentido

—Unos viejos retratos, tal lámpara votiva

Y la talla minúscula del antiguo San Roque—,

Y conmigo ser yo es lo que quiero y pido,

Dentro de lo que fuera y lo que al fin me toque.

Com meus velhos retratos

Com meus velhos retratos

Senhor, quero ser eu, e só com o meu,

Por humilde que seja, ainda pobre e pequeno;

Nada de adornos vãos nem luxuoso atavio

Nem aquele que deslumbra em ambicioso sonho.

Não quero em devaneio, tampouco em desvario,

O que não corresponda, ainda que seja lisonjeiro;

É triste o fictício, e muito vazio

Dispor como próprio do que não se é dono.

Ficar com nossas coisas, o que em verdade motiva

E é razão de viver no cabal sentido

-Uns velhos retratos, tal lâmpada votiva

E o cajado minúsculo do antigo São Roque-,

E comigo ser eu é o que quero e peço

Dentro que que fui e que, ao fim, me toque.

Ilustração: casasemluxo.blogspot.com