COMO LOS GATOS
Patricia
Díaz Bialet
Caigo
siempre de pie como los gatos.
Pero
no tengo su misma suerte.
Ellos
no saben del amor subterráneo de los deseos impuros.
No
sospechan su desazón en el imán apesadumbrado del abismo.
No
tengo su misma suerte.
A
mí me ubican frente a los estrados
y
me acusan de ser cruel y acostumbrada al dolor.
Sin
embargo
sonrío
mágicamente después de las despedidas
y
caigo de pie como los gatos
una
vez más.
COMO OS GATOS
Caio
sempre de pé como os gatos.
Porém,
não tenho deles a mesma sorte.
Eles
não sabem do amor subterrâneo, dos desejos impuros.
Não
sustentam seu desgosto no imã penoso do abismo.
Não
tenho deles a mesma sorte.
A
mim me colocam sempre nos tribunais
e
me acusam de ser cruel e acostumada à dor.
Sem
embargo
Sorrio,
magicamente, depois das despedidas
e
caio de pé como os gatos
uma
vez mais.
No comments:
Post a Comment