Saturday, September 26, 2015

Amado Nervo e o amor eterno

Dilema                                                                      
Amado Nervo

O no hay alma, y mi muerta ya no existe
(Conforme el duro y cruel "polvo serás")...
O no puede venir, y está muy triste;
Pero olvidarse de mi amor, ¡jamás!

Si de lo que ella fue sólo viviese
Un átomo consciente, tras la fría
Transmutación de los sepulcros, ¡ese
Átomo de conciencia me amaría!

Dilema

Ou não há alma, e minha morte já não existe
(conforme o duro e cruel “de pó serás”)
Ou não podes vir, e estais muito triste;
Porém, esquecer-se de meu amor, jamais!

Se do que ela foi somente vivesse
Um átomo consciente, por detrás da fria
Transmutação dos sepulcros, este
Átomo de consciência em amaria!


Ilustração: www.beeldmotion.com

No comments: