Saturday, August 01, 2015

Uma poesia de Ninfa Farrach

 
NIÑA PÁJARO

Soy Ninfa Farrach,
la hija de Ismael y Aura Estela.

La de las tardes sin permiso, la poeta.

La que una vez confesó sentir lástima

por los perros solitarios,
la rebelde desde niña, amorosa siempre.

Soy esa niña que ayer recorrió en bicicleta
la finca de su abuelo palestino,
la mayor de sus hermanos,
la que soñaba con tener una lámpara
maravillosa de Aladino.

Soy esa niña de ayer, en otro tiempo,
que juega cada tarde a ser libre
y moviliza estas alas que se han desarrollado,
la que en breve tiempo cruzará el océano
para ver la luna desde otra perspectiva.

NINA PASSARINHO

Sou Ninfa Farrach,
a filha de Ismael e Aura Estela.

A das tardes sem permissão, a poeta.

A que uma vez confessou sentir lástima

pelos cachorros solitários,
a rebelde desde menina, amorosa sempre.

Sou essa menina que ontem percorreu de bicicleta
a propriedade de seu avô palestino,
a mais velha de seus irmãos,
a que sonhava em ter uma lampâda
maravilhosa de Aladim.

Sou essa menina de ontem, em outro tempo,
que julga, a cada tarde, ser livre
e movimenta as asas que se hão desenvolvido,
a que, em breve tempo, cruzará o oceano
para ver a lua de outra perspectiva.


Fonte: http://emmagunst.blogspot.com.br/2015/08/ninfa-farrach-6-poemas-6.html 
Fotografía de Louis Lander Deacon

No comments: