THE SHADOW VOICE
Margareth Atwood
My shadow said to me:
what is the matter
Isn't the moon warm
enough for you
why do you need
the blanket of another body
Whose kiss is moss
Around the picnic tables
The bright pink hands held
sandwiches
crumbled by distance. Flies
crawl
over the sweet instant
You know what is in these
blankets
The trees outside are
bending with
children shooting guns.
Leave
them alone. They are
playing
games of their own.
I give water, I give clean
crusts
Aren't there enough words
flowing in your veins
to keep you going.
A VOZ DA SOMBRA
Minha sombra me perguntou:
O que se passa?
A lua não é quente
O suficiente para ti?
por que necessitas
do cobertor de outro corpo
cujo beijo é mofo?
Em redor das mesas de piquinique
as mãos rosadas sustêm sanduiches
desintegrados pela distância. As moscas
voam sobre a doçura do instante
Tu sabes o que há nessas mantas
As àrvores se dobram sob o peso
dos meninos que disparam suas armas.
Deixá-oos em paz. Que joguem
Os seus próprios jogos.
Te dou água, te dou certezas limpas
Não há suficientes palavras
flutuando em tuas veias
tanto para manter como para seguir?
Ilustração: joaofarias.wordpress.com
No comments:
Post a Comment