NEXT TIME
Mary Oliver
Next time what I'd do is look at
the earth before saying anything. I'd stop
just before going into a house
and be an emperor for a minute
and listen better to the wind
or to the
air being still.
When anyone talked to me, whether
blame or praise or just passing time,
I'd watch the face, how the mouth
has to work, and see any strain, any
sign of what lifted the voice.
And for all, I'd know more -- the earth
bracing itself and soaring, the air
finding every leaf and feather over
forest and water, and for every person
the body glowing inside the clothes
like a
light.
Da próxima vez
Da
próxima vez eu poderei olhar
a
terra antes de dizer alguma coisa. Eu poderei parar
justo
antes de entrar na casa,
e
ser imperador por um minuto
e
escutar melhor o vento
e
o ar imóvel.
Quando
alguém me falar, para
culpar-me
ou elogiar ou apenas passar o tempo,
Gostaria
de ver o rosto, como a boca
trabalha,
e ver alguma tensão, qualquer
sinal
de que há levantado a voz.
E
acima de tudo, conheceria mais –a terra
Apoiando-se
em si mesma e levantando-se, o ar
encontrando
em cada folha e cada pluma sobre
a
floresta e a água, e em cada pessoa
o
corpo resplandecendo dentro das roupas
como
uma luz.
Ilustração:
natannobrega.blogspot.com
No comments:
Post a Comment