Thursday, June 25, 2015

Uma poesia de Wencelblat Wainbuch

HOY                                                                                     

Graciela Wencelblat Wainbuch

Hoy voy a derribar las puertas
arrancar los candados
abrir el corazón de la noche.
Quiero descoser los lamentos
del aire,
destornillar los dolores anclados
darle batalla a la desesperanza.
Hoy que en el techo descubrí una
grieta, me sentí fatal.
 Hoy
decido llevar mi cuerpo al viento
vivir en las pausas
renacer en el goce
persistir en la insolencia.


HOJE

Hoje vou derrubar as portas
arrancar os cadeados
abrir o coração da noite.
Quero desfazer os lamentos
do ar,
despregar as dores ancoradas
dar batalha ao desespero.
Hoje que tento descobrir uma
fenda, me senti fatal.
Hoje
decidi deixar meu corpo ser levado ao vento
viver nas pausas
renascer no gozo
persistir na insolência.



No comments: