Monday, March 09, 2015

Uma poesia de Julio Cortázar

La mosca                                                                       
Julio Cortázar
Te tendré que matar de nuevo.
Te maté tantas veces, en Casablanca, en Lima,
en Cristianía,
en Montparnasse, en una estancia del partido de Lobos,
en el burdel, en la cocina, sobre un peine,
en la oficina, en esta almohada
te tendré que matar de nuevo,
yo, con mi única vida.

A mosca

Te terei que matar de novo,
Te matei tantas vezes, em Casablanca, em Lima,
em Cristiania,
em Montparnasse, numa estância do partido de Lobos,
num bordel, na cozinha, sobre um pente,
numa oficina, na almofada
te terei que matar de novo,
eu, com minha única vida.


Ilustração: http://www.soespanhol.com.br/

No comments: