Tuesday, January 13, 2015

E se a tempestade não passar...outra de Alfredo Trejos


De poca fe

Alfredo Trejos

Para que las tormentas
se detuvieran
recuerdo que las mujeres quemaban
palma bendita
sobre viejos platos manchados
sin que esto al fuego nunca le importara.

Las vi hacerlo
muchas veces en octubre
cuando las tormentas
entran a las casas
usando el uniforme
en que desean ser vistas junto a la tarde,

que bien puede ser la última.

No soy un hombre de fe,
no creo en casi nada,
(sé que estas palabras
se volverán en contra mía
al otro lado de esta página)
pero ni una tormenta
se atrevió a seguir
luego de que la palma bendita
se quemara.

 ¿Qué se deberá quemar entonces
si el olvido sigue tronando en seco
bajo los árboles, si los zapatos
salen solos del cajón y se lanzan
al horno junto al pan que nadie quiere?

¿A qué prenderle fuego
si de pronto un día
aparece una mujer y se hace de noche?

¿Servirán las flores muertas,
las fotos, los pañuelos?

Porque si no es así,
entonces hay cosas de octubre
que por alguna maldición
han de durar más que la vida.

De pouca fé

Para que as tempestades
se detivessem
lembro-me que as mulheres queimavam
palma bendita
em velhos pratos queimados
sem que a esses o fogo nunca lhes importasse.

As vi fazê-lo
muitas vezes em outubro
quando as tempestades
entram nas casas
usando o uniforme
em que desejam ser vistas no fim da tarde,
que pode muito bem ser a última.


Não sou um homem de fé,
Não creio em quase nada,
(Eu sei que estas palavras
podem se virar contra mim
do outro lado desta página)
porém, nenhuma tempestade
se atreveu a seguir
depois que a palma
queimava.

O que se deverá queimar, então,
se ainda o esquecimento segue trovejando em seco
sob as árvores, se os sapatos
saem sós da gaveta e se lançam
ao forno junto com pão que ninguém quer?

Para que  acender o fogo  
se de repente um dia
uma mulher aparece e se faz noite?

Servirão as flores mortas,
as fotos, os lenços?

Porque se não é assim,
Então,  há coisas de outubro
que, por alguma maldição,
hão durar mais do que a vida.


Ilustração: sementesdeouro.blogspot.com

No comments: