Monday, December 29, 2014

Emily Dickinson de volta

To lose thee

Emily Dickinson

To lose thee, sweeter than to gain
All other hearts I knew.
Tis true the drought is destitute
But, then, I had the dew!

The Caspian has its realms of sand,
Its other realm of sea.
Without this sterile perquisite
No Caspian could be. 

Para perder-te

Para perder-te, docemente mais que ganhar
Todos os outros corações eu conheço.
É verdade que a seca é árida,
Mas, então, eu tive o orvalho!

O Cáspio tem os seus reinos de areia,
Seu outro reino de mar.
Sem esta estéril prerrogativa
Nem Cáspio poderia ser.


Ilustração: br.freepik.com

No comments: