Friday, September 26, 2014

Outra poesia de Luis Palés Matos


La piedra

Luis Palés Matos

En su duro letargo concentrada,
Redonda, como el cráneo de un gigante,
La piedra en la vereda perfumada
Es verruga enigmática y punzante.

Quieta, sintió la alegre carcajada,
Y el temblor de la carne rozagante,
De la muchacha frágil y cansada
Que llegó con el cántaro jadeante.

La piedra suda un ansia negra y blonda.
En lo profundo de su entraña honda
Un sueño se arrebuja perezoso.

"¡Moisés, Moisés, la turba está sedienta;
Tócame con tu vara, que revienta
El manantial de liquido precioso!"

A pedra

Em sua dura letargia concentrada,
Redonda, como o crânio de um gigante,
A pedra na estrada perfumada
É verruga enigmática e pungente.

Quieta, sentiu a alegre gargalhada,
E o tremor da carne rosada,
Da moça frágil e cansada
Que chegou com o jarro ofegante.

A pedra sua uma ânsia negra de renda.
No profundo de sua entranha funda
Um sonho encoberto preguiçoso.

"Moisés, Moisés, a turba está sedenta;
Toca-me com a tua vara que reinventa
O manancial do líquido precioso! "

No comments: