Saturday, July 26, 2014

Jonathan Velásquez




Los rostros de la ciudad

Jonathan Velásquez

La ciudad é un infierno de concreto negro
lleno de demonios plásticos y cabello oscuro
la ciudad es una mancha de humo gris
que apuñala os pulmões hambrientos de los niños.
La ciudad es una jauría de lobos invisibles
esperando la muerte de nossos sueños
para despedazarnos a plena luz do mediodia
la ciudad no es más que un torbellino de lobos
disfrazados de ovejas en pleno o infierno de concreto.
  
Os rostos da cidade

A cidade é um inferno de concreto negro
repleto de demônios plásticos e cabelos escuros
a cidade é uma mancha de fumaça cinza
que apunhala os pulmões de famintas crianças.
A cidade é uma jaula de lobos invisíveis
esperando a morte de nossos sonhos
para nos despedaçar em plena a luz do meio-dia
a cidade não é mais que um torvelinho de lobos
disfarçados de ovelhas em pleno o inferno de concreto.


No comments: