NO
SE TRATA DE HABLAR...
Roberto
Juarroz
No se trata de hablar,
ni tampoco de callar:
se trata de abrir algo
entre la palabra y el silencio.
Quizá cuando transcurra todo,
también la palabra y el silencio,
quede esa zona abierta
como una esperanza hacia atrás.
Y tal vez ese signo invertido
constituya un toque de atención
para este mutismo ilimitado
donde palpablemente nos hundimos.
Não
se trata de falar
Não se trata de falar,
nem tampouco de calar:
se trata de abrir algo
entre a palavra e o silêncio.
Quiçá quando tudo transcorra,
também a palavra e o silêncio,
quede esta zona aberta
como uma esperança para trás.
E, talvez, este signo invertido
constitua um toque de atenção
para este mutismo ilimitado
onde palpavelmente nos afundamos.
Ilustração: mulher.uol.com.br
No comments:
Post a Comment