Friday, May 02, 2014

Elva Macías


EL SALMÓN

Elva Macías

Soy del río y de la mar
un nadador persistente:
A veces rumbo a las olas
a veces contracorriente.

 En verano me enamoro
de un pez que me sepa dar
con sus escamas de oro
un arco iris  bajo el mar.

 No descanso hasta llegar
de la sal de los olvidos
al otoño de agua dulce
donde nacerán mis críos.


O salmão

Eu sou do rio e do mar
um nadador persistente:
às vezes, no rumo das ondas
às vezes contra a corrente.

No verão eu me enamoro
um peixe que sabe me dar
com suas escamas de ouro
um arco-íris embaixo do mar.

Não descanso até chegar
lá do sal do esquecimento
ao outono de água doce
onde nascerão meus filhos.

Ilustração: www.infoescola.com

No comments: