Monday, February 17, 2014

Julián Del Casal


EL ARTE

Julián Del Casal

Cuando la vida, como fardo inmenso,
 Pesa sobre el espíritu cansado
 Y ante el último Dios flota quemado
 El postrer grano de fragante incienso;

 Cuando probamos, con afán intenso,
 De todo amargo fruto envenenado
 Y el hastío, con rostro enmascarado,
 Nos sale al paso en el camino extenso;

 El alma grande, solitaria y pura
 Que la mezquina realidad desdeña,
 Halla en el Arte dichas ignoradas,

 Como el alción, en fría noche obscura,
 Asilo busca en la musgosa peña
 Que inunda el mar azul de olas plateadas.

A arte
 
Quando a vida como um fardo imenso,
 Pesa sobre o espírito cansado
 E ante o último deus flutua queimado
 O último grão de aromático incenso;

 Quando provamos, com afã intenso,
 De todo amargo fruto envenenado
 E o tédio com o rosto mascarado,
 Segue conosco no caminho extenso;

 A alma grande, solitária e pura
 Que a mesquinha realidade desdenha,
 Fala em artes ditas ignoradas

Como um peixe que, em fria noite escura,
 Procura asilo na pedra musgosa
 Que inunda o mar de ondas prateadas.


No comments: