Monday, February 17, 2014

Ainda Julián Del Casal


TRISTISSIMA NOX

Julián Del Casal

Noche de soledad. Rumor confuso
 hacer el viento surgir de la arboleda,
 donde su red de transparente seda
 grisácea araña entre las hojas puso.

 Del horizonte hasta el confín difuso
 la onda marina sollozando rueda
 y, con su forma insólita, remeda
 tritón cansado ante el cerebro iluso.

 Mientras del sueño baja el firme amparo
 todo yace dormido en la penumbra,
 sólo mi pensamiento vela en calma,

 como la llama de escondido faro
 que con sus rayos fúlgidos alumbra
 el vacío profundo de mi alma.

Tristissima noite

  Noite de solidão. Rumor confuso
  fazendo o vento surgir do arvoredo,
  onde sua rede de transparente seda
  pôs uma aranha cinza entre folhas.

  Do horizonte até os confins difuso
  a onda marinha soluçando vaga
  e, com a sua forma insólita, remenda
  um deus cansado ante o cérebro iludido.

  Ainda que do sono baixe firme amparo
  tudo está adormecendo na penumbra,
  e só meu pensamento vela em calma,

  como a chama de uma luz escondida
  que com os seus raios fúlgidos ilumina
  o  profundo vazio na minha alma.


Ilustração: jjcruzfilho.blogspot.com 

No comments: