Friday, August 02, 2013

Antonio Martínez Sarrión


Derecho de conquista


Antonio Martínez Sarrión

Con qué empeño la luz
quiere arropar, velada, la paz de la mañana
de manso mar y silenciosas calles
y de ese modo levantar el solio
que te encierra y engasta cual zafiro
cuando, al fin, sonriente y despeinada,
pasas revista a la enemiga tropa
y la encuentras conforme a tus designios
en batallones de plumón tan tibio,
en falanges de aljaba tan vacía
que proclamas, sin lucha, la victoria
y el raigón derrotado de mi ejército
cargados de grilletes tras tu carro se arrastra
traidor a su bandera, a su patria, a su dios.

"Teatro de operaciones" 1967

Direito de conquista

Com que empenho a luz
quer cobrir, velada, a paz da manhã
de manso mar e silenciosas ruas
e, deste modo, elevar o trono
que te encerra e engasta qual safira
quando, ao fim, sorridente e desgrenhada,
passas em revista a inimiga tropa
e a encontra conforme seus desígnios
em batalhões tão frágeis,
em falanges de aljava tão vazia
que proclamas sem luta, a vitória
e o toco do meu exército derrotado
carregados com grilhões atrás de teu carro se arrastando
traidor de sua bandeira, de seu país, de seu Deus.

"O teatro de operações" 1967


No comments: