Wednesday, June 26, 2013

Lloréns Torres uma vez mais


CARNAVAL

Luis Lloréns Torres

Bella ficción de reinas y de reyes...

Oh, carnaval, alegre carnaval,

que unces tus yuntas de mejores bueyes

y aras la carne en el vaivén del vals.

 
Arado quo revuelcas corazones,

en surcos de dolor y de placer,

y arrancas las raíces y tocones,

que dejaron las siembras del ayer.


Queda, desnuda, la cachonda era,

apta para la nueva primavera,

que vaticina el grito del amor.

 
Grito y clarín de la fecunda guerra

en que hasta las lombrices de la tierra

sueñan el sueño de la flor.

 

Carnaval

Bela ficção de rainhas e de reis...

Oh! Carnaval, alegre carnaval

que amarra juntos seus melhores bois

e cultivas a carne no bailar das valsas.


Arado que revolves corações,

em sulcos de dor e de prazer,

e arranca as raízes e os tocões,

Cujas as sementes, ontem, deixaram de ser.


Queda desnuda a fogosa era,

apta para a nova primavera,

que vatician o grito de amor.


Grito e clarim da fecunda guerra

Em que até mesmo as minhocas da terra

sonham o sonho de ser uma flor.www.publico.pt
Ilustração:

No comments: