Monday, January 14, 2013

Margarita de Hickey y Pellizzoni


Al oido

Margarita de Hickey y Pellizzoni

Déjame penetrar por este oído,
camino de mi bien el más derecho,
y, en el rincón más hondo de tu pecho,
deja que labre mi amoroso nido.

Feliz eternamente y escondido,
viviré de ocuparlo, y satisfecho...
¡De tantos mundos como Dios ha hecho,
este espacio no más a Dios le pido!

Ya no codicio fama dilatada,
ni el aplauso que sigue a la victoria,
ni la gloria de tantos codiciada...

Quiero cifrar mi fama en tu memoria;
quiero encontrar mi aplauso en tu mirada;
y en tus brazos de amor toda mi gloria.

Ao ouvido

Deixa-me penetrar por este ouvido,
caminho do meu bem mais certo,
e, no canto mais profundo de teu peito,
deixa  meu ninho de amor ser construído.

Feliz eternamente e escondido
viverei de ocupá-lo, e satisfeito ...
De tantos mundos, como Deus há feito,
este espaço não é mais a Deus pedido!

Já não cobiço a fama perseguida
nem os aplausos depois da vitória,
nem a glória por tantos almejada ...

Quero é gravar minha fama em tua memória;
quero meu aplauso no teu olhar, na tua mirada;
e nos teus braços amorosos a minha glória.


Ilustração: coracao-na-tua-mao.blogspot.com

No comments: