Juan Calzadilla

Minimales (12 fragmento)

Juan Calzadilla

Los dioses de la zona tórrida
llevaban macanas.
Ahora llevamos macanas
pero no somos dioses.

La visita que a la pirámide Tikal iba a efectuar la
comitiva concluye en el desastre aéreo donde todos los pasajeros
de la nave perecen
sin que ninguno de
estos

acertara a divisar desde el aire, momentos antes,
cuando el avión sobrevolaba el aeropuerto de Santa
Elena en un último intento de aterrizar, la famosa
pirámide maya.

Por algo se le dice al hombre viajero: su misión
consiste en pasar. En cambio
la
pirámide
siempre queda.

Mínimas (12 fragmentos )

Os deuses da zona tórrida
levavam seus bastões.
Agora levamos bastões,
mas, nós não somos deuses.

A visita que a pirâmide Tikal faria a
comitiva termina no desastre de avião, onde todos os passageiros
do avião perecerem
sem que nenhum
deles

acertasse divisar do ar, momentos antes,
quando o avião sobrevoava o aeroporto de Santa
Elena na última tentativa de aterrisar, a famosa
pirâmide maia.

Por algo se die ao viajante: a sua missão
consiste em passar. Em contraste
a
pirâmide
sempre queda.