Tuesday, July 17, 2012

Gustavo Pereira


En el mundo no quieren a los tristes

Gustavo Pereira

A Luis Camilo Guevara

Uno tiene derecho a acongojarse
a sentirse vencido

pero en el mundo no quieren a los tristes

Uno está en el deber de levantarse
agarrar su cayado
echar a andar
Optar por esconderse entre sí mismo
Irse a la misma mierda
Desamarrar sus diablos
O simplemente hacerse el monigote
el salsero mayor
el chicle más orondo de la fiesta.


No mundo não querem aos tristes


Qualquer um tem o direito de chorar
de sentir-se vencido

porém, no mundo não querem os tristes

Qualquer um tem o dever de levantar-se
pegar seu cajado
e começar a andar
Optar por  esconder-se de si mesmo
Ir-se a mesma lama
Desamarrar os seus demônios
Ou simplesmente fazer com seu boneco
o maior salseiro
o chiclete mais amassado da festa.

Ilustração:  sentimentosquetranscendemotempo.blogspot.c

No comments: