Wednesday, August 24, 2011

Angela Dibuono


Incomunicabile

Angela Dibuono

Quante volte, barcollando,
cerchiamo noi stessi negli altri
che crediamo d'amare.
Ma quegli altri restano
dietro lo specchio opaco
dell'incomunicabile.
Come personaggi sconosciuti
non ci vedono e noi
al di qua dello specchio
a raccontarne i frantumi.

Incomunicável

Quantas vezes, cambaleando,
buscamos a nós mesmos em outros
e acreditamos no amor.
Mas, os outros permanecem
dentro do espelho opaco
do incomunicável.
Como personagens desconhecidos
não nos vê e nós,
deste lado do espelho,
nos quebramos a contar os fragmentos.

No comments: