Sunday, May 15, 2011

Andrés Sánchez Robayna


Mesas y naranjas

Andrés Sánchez Robayna

las líneas de la mesa
interrumpidas por naranjas

dispuestas en un plano
sobre la luz del cuarto blanco

abajo el mar se tiende
bajo la mano de los elipses

la luz inunda el cuarto
y las naranjas se acumulan

sobre la luz que entra
y que se tiende en la blancura

de este cuarto y el plano
de las naranjas y la mesa

De "La roca" 1984

Mesas e laranjas

As linhas da mesa
interrompidas por laranjas

dispostas em um plano
sobre a luz do quarto branco

tende a seguir o mar abaixo
sob as mãos das elipses

a luz inunda o quarto
e as laranjas e acumulam

sobre a luz que entra
e que se estende na brancura

deste quarto e o plano
das laranjas e e da mesa

No comments: