Efrén Rebolledo

Los besos

Efrén Rebolledo

Dame tus manos puras; una gema
pondrá en cada falange transparente
mi labio tembloroso, y en tu frente
cincelará una fúlgida diadema.

Tus ojos soñadores, donde trema
la ilusión, besaré amorosamente,
y con tu boca rimará mi ardiente
boca un anacreóntico poema.

Y en tu cuello escondido entre las gasas
encenderé un collar, que con sus brasas
queme tus hombros tibios y morenos,

y cuando al desvestirse lo desates
caiga como una lluvia de granates
calcinando los lirios de tus senos.

Beijos

Dê-me tuas mãos puras, uma gema
Porei em cada falange transparente
Meus lábios trêmulos, e na tua fronte
Esculpirei um fulgurante diadema.

Teus olhos sonhadores, onde trema
A ilusão, beijarei amorosamente
E com tua boca rimará a minha ardente
Boca num anacreôntico poema.

E no teu pescoço escondido entre as gazes
Farei com beijos, e um colar brilhante, as pazes
Queimando teus ombros suaves e morenos,

E ao se despir das roupas, solta, sem nada,
As perolas em ti explodirão como uma granada
Como meus beijos nos lírios de teus seios pequenos.