Monday, June 07, 2010

De novo Julio Martínez Mesanza



Nunca he visto gozosa la victoria

Julio Martínez Mesanza

Nunca he visto gozosa la discordia,
no conozco el olor que tiene el campo
después de la batalla. Nunca he visto
caballos sin jinete entre las picas
vagar y entre los muertos. No conozco
la voluntad de ser invulnerbale
ni el estupor que nace con la herida.

Nunca tive a alegria da vitória

Nunca vi a discórdia alegre
Não conheço o cheiro que tem o campo
depois da batalha. Nunca vi
cavalos sem cavaleiros entre as espadas
vagar e entre os mortos. Não conheço
a vontade invulnerável
nem o espanto que nasce com a ferida.

No comments: