JOSÉ MARIA EGUREN

La luz de Varsovia

José María Eguren

Y en la racha que sube a los techos
Se pierden, al punto, las mudas señales,
Y al compás alegre de enanos deshechos
Se elevan divinos los cantos nupciales.

Y en la bruma de la pesadilla
Se ahogan luceros azules y raros,
Y, al punto, se extiende como nubecilla
El mago misterio de los ojos claros.

A luz de Varsóvia

E na maré que sobe até o teto
Se perdem, a ponto, os sinais de silêncio,
E ao compasso alegre dos restos desfeitos
Se elevam divinos os cantos nupciais.

Na névoa do pesadelo
Se destacam luzes azuis e raras,
E, a ponto, se estende como uma nuvenzinha
O mágico mistério dos teus olhos claros.