Monday, February 16, 2009

AMADO NERVO


LA ARDILLA

Amado Nervo


La ardilla corre,
la ardilla vuela,
la ardilla salta
como locuela.
Mamá, la ardilla-
¿No va a la escuela?
Ven, ardillita, tengo una jaula
que es muy bonita.
-No, yo prefiero
mi tronco de árbol
y mi agujero.

O esquilo

O esquilo corre,
o esquilo volta,
esquilo salta
como um louco.
Mãe, o esquilo
Não vai à escola?
Venha, esquilinho, tenho uma gaiola
que é muito bonita.
-Não, eu prefiro
meu tronco de árvore
e o meu buraco.

No comments: