Saturday, December 06, 2008

UM POETA DE BOGOTÁ



Jazz del solitario

Federico Díaz-Granados

La moneda cayó por el lado de la soledad

Andrés Calamaro

El día de la creación
tendré semillas tuyas entre mis manos
y te dispersaré en el fértil territorio de cielos abolidos
o en la voz que persigue otras luces, otros fulgores.
Busca entonces la dirección de la guerra
no importa que tu ausencia sea del tamaño de la muerte
te buscaré al otro lado de la noche
cuando regresemos de esta estación de adioses que es la vida.


Jazz do solitário

A moeda caiu pelo lado da solidão
Andrés Calamaro

No dia da criação
Terei sementes tuas entre as minhas mãos
e te dispersarei no fértil território dos céus abolidos
ou na voz que persegue outras luzes, outros esplendores.
Depois, olhando o rumo da guerra
Não importa que tua ausência seja do tamanho da morte
te buscarei do outro lado da noite
quando regressaremos desta estação de adeuses que é a vida.

No comments: