Thursday, January 25, 2007

OUTRA DE GRIL

LO QUE YO QUISIERA HACER

Fernando Gril

Lo que quisiera hacer contigo
ya no es un amor convencional y
despampanante no es siquiera esa foto
para que nos envidien las abuelas ajenas
lo que quisiera hacer es tan atroz y sencillo
tan de mi y de mis demências que supongo
te escandalizaria tanto como
cuando te propongo reivindicar el silencio
lo que quisiera hacer contigo no lo há hecho nadie todavia
es una forma de descostillarnos
de replantear nuestras certezas
lo que quisiera hacer contigo
claraboya del presente calcomania de superman
mujer de película hablada
es una metafísica de las carências.

O QUE EU QUERIA FAZER

O que queria fazer contigo
já não é um amor convencional e
deslumbrante não é sequer esta foto
para que nos invejem as avós estranhas
o que quero fazer é tão atroz e sensível
tão meu e de minhas demências que suponho
te escandalizaria tanto quanto
quando te proponho reivindicar o silêncio
o que queria fazer contigo não o fiz nada ainda, todavia
é uma forma nos descarnarmos
de replantar nossas certezas
o que o queria para fazer contigo
clarabóia do presente decalque de super-homem
mulher de cinema falado
é uma metafísica das carências.

No comments: