UMA POESIA DE LUCIA TRENT

Banners of Rebellion

Lucia Trent

Banners of rebellion, surging to the storm,
Rousing men to vision, turning cold blood warm,

Spread your wide wings staunchly to redeeming skies
That men everywhere may learn the truth you symbolize.

Banners of rebellion, fringed with human pity,
Travel over farm-land, grazing-land and city.

Shower rays of courage on the folk who toil,
Quicken seeds of tumult in the arid soil.

Hearten those who stifle in a prison den,
Seal a swift compassion on the tongues of men.

Let false rulers tremble on pinnacles of ease
When they see the new dawn flaming from the seas.

Though our feet may falter before the light breaks through,
Banners of rebellion, we shall march with you!

Bandeiras da Rebelião

Bandeiras da rebelião, surgindo da tempestade,
Abrindo a visão dos homens, tornando o sangue frio quente,

Espalha tuas asas largas flamejando os céus alegremente
Ensinando aos homens, em toda parte, que simbolizas a verdade.

As bandeiras da rebelião, forjadas com a piedade humana,
Viajam sobre a terra, a cidade e a grama.

Regando com os raios da coragem os povos que na lida,
Desabrocham as sementes do tumulto e ao solo árido dão vida.

Encorajando aqueles que nem mesmo na prisão,
Deixam de zelar pelos homens com zelosa compaixão.

Deixai o mundo, as regras falsas, tremer, fácil ir pelos ares
Quando o alvorecer se levantar como vitoriosa onda dos mares.

Ainda que nossos pés possam faltar antes da luz surgir completamente,
Bandeiras da rebelião, nós marcharemos contigo sempre em frente!